¤¤¤ Scroll down for English ¤¤¤
Hva er egentlig fremmedgjøring? Er det tapet av mening, av makt? Er det å miste seg selv, eller miste de andre? Er det å gi opp systemet man befinner seg i, eller å slutte seg til det?
I boken «Entfremdung» tar filosofen Rahel Jaeggi til orde for å gjenreise fremmedgjøringsbegrepet og gi det ny kritisk kraft i møte med dagens samfunn. For Jaeggi handler fremmedgjøring om en bestemt opplevelse av frihetstap, og det å være hindret fra å forfølge selvdefinerte, meningsfulle mål. Slik rommer begrepet også en kollektiv dimensjon, som eksempelvis viser seg i kamp for demokratisk medbestemmelse om utformingen av offentlig rom, arbeidsliv og de materielle omgivelsene som utgjør ens umiddelbare verden.
Hvordan kan vi gjenvinne denne evnen i en verden som synes å bli stadig mer kaotisk?
Boken «Fremmedgjøring» kommer ut på norsk på forlaget H//O//F, og i den sammenhengen inviterer vi til lanseringssamtale på Internasjonalen! Jaeggi møtes i samtale med oversetter Regine Torbjørnsen.
Etter samtalen disker DJ Nora Schjelderup opp med litt ikke-fremmedgjørende rytmer.
---
Rahel Jaeggi (f. 1967) er professor i praktisk filosofi ved Humboldt-universitetet i Berlin, og regnes som en viderefører av kritisk teori i tradisjonen fra den tyske Frankfurterskolen, med navn som Theodor W. Adorno, Herbert Marcuse og Jürgen Habermas. Hennes bok Fremmedgjøring blir utgitt på norsk av forlaget H//O//F i mai 2023.
Regine Rørstad Torbjørnsen (f. 1994) er filosof og oversetter. Hun har en mastergrad i filosofi fra Humboldt-universitetet i Berlin, og har oversatt «Fremmedgjøring» til norsk.
Nora Schjelderup aka Ora The Molecule er en produsent og DJ fra Oslo. Hun finner inspirasjon i symbiosen mellom det kjente og det ukjente, det nye og det gamle. Roboter i møte med skogsnymfer, eller dansbare elektroniske rytmer i kombinasjon med obskur bulgarsk folkesang.
Arrangementet foregår på engelsk.
ENGLISH:
What is alienation? Is it the loss of meaning or of power? Is it to lose oneself or to lose the others? Is to give up the system one is embedded in or to embrace?
In her book “Entfremdung”, the philosopher Rahel Jaeggi argues for a reconstruction of the concept of alienation, giving it a new critical force in our contemporary society. Jaeggi understands alienation as an experience of losing one’s freedom, of being prevented from pursuing one’s own meaningful goals. In that sense the concept is also a collective one, as becomes clear in the fight for democratic participation in shaping the public sphere, working life, and the material surroundings of our immediate world.
How can we reclaim this freedom in a world that seems to grow more chaotic by the minute?
To celebrate the publication of the Norwegian translation, “Fremmedgjøring”, we invite to a book launch at Internasjonalen, where Rahel Jaeggi will discuss the book with translator Regine Torbjørnsen.
After the talk DJ Nora Schjelderup serves us some de-alienating beats.
---
Rahel Jaeggi (b. 1967) is professor for practical philosophy at the Humboldt-University of Berlin, where she carries on the tradition of the Frankfurt School, linked to renowned thinkers such as Theodor. W. Adrono, Herbert Marcuse, and Jürgen Habermas. Her book “Fremmedgjøring” will be published at H//O//F this May.
Regine Rørstad Torbjørnsen (b. 1994) is a philosopher and translator. She holds a master’s degree in philosophy from the Humboldt-University of Berlin, and has translated “Entfremdung” into Norwegian.
Nora Schjelderup aka Ora the Molecule is a producer and DJ from Oslo. She finds inspiration in the symbiosis of known and unknown, new and old. For example, robots feat. forest nymphs or dancy electronic beats combined with Bulgarian folk.
The event takes place in English.