Den 15. desember har vi i Litteratur på Blå gleden av å invitere forfatter og oversetter Vincenzo Latronico og oversettereren av hans roman “Det perfekte” Thea Marie Dolva til en samtale om storbyer, oversettelse og streven etter det perfekte.

Vincenzo Latronicos roman om Anna og Tom, to representanter fra Berlins kreative klasse, gjorde stor suksess da den ble oversatt til engelsk i 2025. I vår kom “Det perfekte” også ut på norsk på Forlaget 4.48. Latronico og Thea Marie Dolva møter Litteratur på Blås Hanna Hårsaker Nakken til en samtale om romanen, byen som litterært rom, oversettelse og gentrifisering. 

Forlaget 4.48 vil være tilstede og selge boken sånn at du kan sikre deg den perfekte førjulsgaven til dine nære og kjære eller til deg selv.

Varmt velkommen 15. desember til Litteratur på Blå. 

ENGLISH VERSION
On 15 December, we at Litteratur på Blå are delighted to invite the author and translator Vincenzo Latronico and the translator of his novel “Perfection”, Thea Marie Dolva, to a discussion about big cities, translation and the pursuit of perfection.

Vincenzo Latronico’s novel about Anna and Tom, two members of Berlin’s creative class, was a huge success when it was translated into English in 2025. This spring, “Det perfekte” was also published in Norwegian by Forlaget 4.48. Latronico and Thea Marie Dolva will be joining Litteratur på Blå’s Hanna Hårsaker Nakken for a conversation about the novel, the city as a literary space, translation and gentrification.

Forlaget 4.48 will be there selling the book, so you can secure the perfect pre-Christmas gift for your loved ones – or for yourself.

Welcome to Litteratur på Blå on 15 December.

—
Dørene åpner 19.00
Samtalestart 19.30
ID: 20 år
Gjester under 20 år er velkommen, men må ta kontakt i god tid i forveien, så finner vi en løsning for det.
—

Vincenzo Latronico (f. 1984) er fra Roma, og bor i dag i Milano. Latronico er oversetter og forfatter, og hans roman, “Det perfekte”, har blitt oversatt til 43 språk. Den var finalist til International Booker Prize, nominert til National Book Award og Strega-prisen, og har høstet glimrende kritikk både i norsk og utenlandsk presse. 

Thea Marie Dolva (f. 1983) er oversetter fra italiensk til norsk. Hun har blant annet oversatt Francesca Albanese, Viola Di Grado og Rosella Postorino, i tillegg til Vincenzo Latronicos “Det perfekte” (2026). 

Samtalen vil i hovedsak foregå på engelsk.

Vincenzo Latronico (b. 1984) is from Rome and currently lives in Milan. Latronico is a translator and author, and his novel, “Perfection”, has been translated into 43 languages. It was a finalist for the International Booker Prize, nominated for the National Book Award and the Strega Prize, and has received rave reviews in both the Norwegian and international press.

Thea Marie Dolva (b. 1983) is a translator from Italian into Norwegian. Her translations include works by Francesca Albanese, Viola Di Grado and Rosella Postorino, as well as Vincenzo Latronico’s “Perfection” (2026).

The talk will mainly be in English.

Bildekreditteringer:
Forfatterportrett Vincenzo Latronico: Federico Ciamei
Omslagsdesign “Det perfekte”: Thea V. Kjernemoen (bilete av Pascal Romn)
Portrett av Thea Marie Dolva: Arne Vinnem

—

Litteratur på Blå mottar høsten 2026 støtte fra Kulturrådet, Fritt Ord og Bergesenstiftelsen.