«Et lite mesterverk fra 1861 er den beste romanen gitt ut på norsk i år» skrev Morgenbladets anmelder Eirik Riis Mossefinn på tampen av 2025 om George Eliots roman Silas Marner: Vevaren frå Raveloe. Romanen er oversatt av den prisbelønte Øystein Vidnes for forlaget Skald.
Hva er det som gjør Silas Marner stadig aktuell?
7. april kommer både Vidnes og Mossefinn til Litteratur på Blå for å prate om romanen, dens plass i sin samtid og i vår tid. Samtalen vil bli ledet av Litteratur på Blås redaksjonsleder Siri Häggqvist. Varmt velkommen!
Om Silas Marner: Vevaren frå Raveloe: I romanen, som er lagt til starten av den industrielle revolusjonen, møter vi vevaren Silas Marner som blir urettmessig skulda for tjuveri. Han bryt opp livet sitt og flyttar til landsbyen Raveloe, der han lever isolert, arbeider hardt og samlar opp myntane han tener. Når det oppsparte gullet hans blir stole, mister han meininga med livet på nytt. Men då eit forlate barn dukkar opp i livet hans, forandrar det alt, både for han og fleire andre i landsbyen.
George Eliot var pseudonymet til Mary Ann Evans (1819 – 1880), ein av dei mest innflytelsesrike forfattarane i viktoriatida. Med romanar som Silas Marner og Middlemarch skreiv ho seg inn i litteraturhistoria og sette varige spor etter seg. Ho var blant dei første som skreiv romanar med tydeleg filosofisk og psykologisk djupn, og har vore ei viktig inspirasjonskjelde for forfattarar som Henry James, Virginia Woolf og James Joyce.
Øystein Vidnes (1976) er designar, forfattar, omsetjar og illustratør. Han er opphavleg utdanna litteraturvitar og var med å starte mikroforlaget Gasspedal i 2000. Mellom 2005 og 2013 har han vore designaren bak kulturtidsskriftet Vagant. Han lagar bokomslag og bøker for forlag i Noreg og Danmark. Omsetjinga hans av Robert Musils Tre kvinner blei premiert med Kritikarprisen, og han har to gonger blitt tildelt Kulturdepartementets omsetjarpris for barne- og ungdomsbøker. Han er no basert i Leikanger i Sogn.
Eirik Riis Mossefinn (1992) er doktorgradsstipendiat i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo, hvor han arbeider med et prosjekt om den britiske 1800-tallsromanen. I tillegg er han litteraturkritiker i Morgenbladet.
—
CC: 70 kr
Dørene åpner: kl 19.00
Arrangementet starter: kl 19.30
ID: 20 år – Gjester under 20 år er velkommen, men må ta kontakt i god tid i forveien, så finner vi en løsning.
Samtalen tar plass i BLÅs hovedsal.
—
Litteratur på Blå har mottatt støtte til dette arrangementet fra Kulturrådet, Fritt Ord og Bergesenstiftelsen.