«Når en mann treffer kvinnen i sitt liv, vil døden uten unntak bryte inn. De er dømt til å tiltrekkes hverandre og har ingen anelse om hva som venter dem. Denne patetiske forestillingen var nok forbundet med populærmusikken og dens overdrivelser. Men før han visste ordet av det, hadde fantasien festet seg i bevisstheten, hvor den ble ett med havet mørke lidenskap, flodbølgens rop, bølgene som steg – høyere og høyere – før de brast, og tidevannets mørke kraft som til stadighet jaget ham...»
27. oktober ønsker Litteratur på Blå velkommen til samtale om den japanske forfatteren Yukio Mishima (1925-1970) og hans roman «Gogo no eiko, Det store ærendet», også ofte kjent under tittelen, «Sjømannen som falt i unåde hos havet».
Mishima var i sin tid Japans største forfatter, men omtalte seg selv som et sort hull som rommet en stor tomhet inni seg. Hans forfatterkarriere endte både på tragisk og spektakulært vis på en militærleir utenfor Tokyo. Der han og hans følgerskare forskanset seg og krevde at Japan måtte endre kurs, bort fra vestens kommersielle materialisme.
Mishimas rike litteratur gjenspeiler på mange vis denne besettelsen med å sette livet på rett kurs. Romanene hans viser frem den japanske kulturen på innsiden av gylne templer, slott og palasser. Der kunsten og det skjønne som finnes her representerer noe transendentalt og uoppnåelig. I møte med omverdenens endringer forsakes og ødelegges denne skjønnheten. Mishimas karakterer lengter etter å rive ned kunstverkene og det de representerer, like mye som han vil fortsette å beundre dem. Kan så skjønnhet og brutalitet leve side om side?
I denne romanen tar besettelsen form gjennom den unge gutten Noborus fascinasjon for sjømannen Ryuji, andrestyrmann på lasteskipet Rakuyo Maru. En mann som i Noborus øyne etterlever det egenrådige og eventyrlystne maskulinitets idealet når han reiser ute på havet. Men når Ryuji velger å bli hjemme på land og borte fra eventyret der ute for godt, for å gifte seg med moren hans, må gutten gjenreise Ryujis ære, koste hva det koste vil.
Mishimas «Det store ærendet» kommer nå ut på norsk i en nyutgivelse og Litteratur på Blå har invitert oversetter av boken, Tara Ishizuka Hassel, og journalist i Klassekampen Yohan Shanmugaratnam i samtale med Simen Strand-Pedersen fra Blå redaksjonen, til å diskutere romanen og komme nærmere innpå denne både kontroversielle og enigmatiske forfatteren.
Briskeby forlag vil være tilstede for å selge romanen.
—
Dørene åpner: 19:00
Samtalestart: 19:30
CC: 70 kroner
ID: 20 år
Gjester under 20 år er velkommen men må ta kontakt i god tid i forveien, så finner vi en løsning for det.
—
Arrangementet er støttet av Fritt ord, Bergesenstiftelsen og Kulturrådet